Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

§ 1 Geltungsbereich und Anbieter

(1) Diese AGB gelten für die Nutzung des Dienstes „AlvaTrails“ (Website alvatrails.com und Web-App unter app.alvatrails.com), angeboten von der Alpha Visions GmbH, Widdersdorfer Str. 248–250, 50933 Köln (nachfolgend „Anbieter“, „wir“).

(2) Es gilt die jeweils bei Vertragsschluss aktuelle Fassung dieser AGB. Abweichenden Bedingungen des Nutzers wird widersprochen.

§ 2 Leistungsbeschreibung

(1) AlvaTrails ist ein Elektronik-Editor im Browser: Schaltplan, Platinenlayout, Bauteilbibliotheken, Prüfungen (ERC, DRC), Autorouter, KI-Assistent sowie die Ausgabe von Fertigungsdaten (z. B. Gerber, Bohrdaten, Stück- und Bestückungslisten) und der Austausch mit KiCad.

(2) Der Funktionsumfang der einzelnen Pläne (Privat, Pro, Team, Enterprise) ergibt sich aus der jeweils aktuellen Preisseite. Wir entwickeln den Dienst laufend weiter und können einzelne Funktionen ändern, ergänzen oder einstellen, soweit dies für den Nutzer zumutbar ist. Die Zusagen zum Privat-Plan auf der Preisseite („Privat-Versprechen“) bleiben davon unberührt.

§ 3 Wichtiger Hinweis – Entwürfe und Fertigungsdaten selbst prüfen

(1) AlvaTrails ist ein Werkzeug. Für die Richtigkeit, Sicherheit und Normkonformität einer Schaltung, einer Platine und der daraus erzeugten Fertigungsdaten ist der Nutzer selbst verantwortlich.

(2) Automatische Prüfungen (ERC, DRC), der Autorouter, Bauteildaten, Preis- und Lagerangaben von Drittanbietern sowie Vorschläge des KI-Assistenten können fehlerhaft oder unvollständig sein. Sie ersetzen keine fachliche Prüfung. Wir empfehlen ausdrücklich, Entwürfe und Fertigungsdaten vor der Bestellung bei einem Fertiger zu prüfen (z. B. im Gerber-Viewer des Fertigers) und Prototypen vor einer Serie zu erproben.

(3) Schaltungen, die mit Netzspannung arbeiten oder sicherheitsrelevant sind, dürfen nur von Personen mit der nötigen Fachkunde entworfen und in Betrieb genommen werden.

§ 4 KI-Funktionen

(1) Für den KI-Assistenten werden die Eingaben des Nutzers und die dafür nötigen Projektdaten an einen KI-Anbieter übermittelt; Einzelheiten nennt die Datenschutzerklärung. Ergebnisse der KI sind Vorschläge und können falsch sein (§ 3).

(2) Die Zahl der KI-Aktionen je Monat richtet sich nach dem gewählten Plan. Nicht genutzte Aktionen verfallen am Monatsende.

§ 5 Registrierung und Vertragsschluss

(1) Die Nutzung setzt ein Nutzerkonto voraus. Mit Abschluss der Registrierung und Bestätigung dieser AGB kommt zwischen dem Nutzer und dem Anbieter ein Nutzungsvertrag zustande – unentgeltlich im Privat-Plan, entgeltlich in den kostenpflichtigen Plänen.

(2) Der Nutzer versichert, dass seine Angaben zutreffend sind und er mindestens 18 Jahre alt bzw. voll geschäftsfähig ist.

§ 6 Privat-Plan

Der Privat-Plan ist ausschließlich für private, nicht-kommerzielle Projekte bestimmt (z. B. Hobby, Studium, Lehre, Open-Source-Hardware, Vereinsprojekte). Kommerziell ist eine Nutzung, sobald mit dem Entwurf Geld verdient wird – als Auftrag, als verkauftes Produkt oder im Beruf. Dafür ist ein kostenpflichtiger Plan erforderlich.

§ 7 Pflichten des Nutzers

• Prüfung von Entwürfen und Fertigungsdaten vor deren Verwendung (§ 3);
• Wahl eines Plans, der zur Art der Nutzung passt (§ 6);
• Einhaltung der Rechte Dritter an hochgeladenen Inhalten, etwa an Bibliotheken, Datenblättern und Projekten;
• vertrauliche Behandlung der Zugangsdaten und keine missbräuchliche oder rechtswidrige Nutzung des Dienstes, insbesondere keine Versuche, Kontingente oder Schutzmaßnahmen zu umgehen;
• eigene Sicherung wichtiger Projekte, etwa über den KiCad-Export.

§ 8 Rechte an Projekten

(1) Schaltungen, Platinen, Bibliotheken und sonstige Inhalte, die der Nutzer erstellt oder hochlädt, bleiben seine. Er räumt uns nur die Rechte ein, die nötig sind, um den Dienst zu erbringen (Speichern, Verarbeiten, Anzeigen, Teilen auf seine Veranlassung).

(2) Der Nutzer kann seine Projekte jederzeit exportieren, auch nach einem Wechsel in den Privat-Plan.

§ 9 Verfügbarkeit

Wir bemühen uns um eine möglichst hohe Verfügbarkeit des Dienstes, schulden diese jedoch nicht ununterbrochen. Es kann zu Einschränkungen durch Wartung, Weiterentwicklung, Störungen bei Drittanbietern oder Umstände höherer Gewalt kommen. Abweichende Zusagen (SLA) gelten nur, wenn sie für Enterprise gesondert vereinbart sind.

§ 10 Preise, Testphase und Zahlung

(1) Es gelten die bei Vertragsschluss auf der Preisseite bzw. im Bestellprozess genannten Preise. Gegenüber Verbrauchern verstehen sich Preise inklusive der gesetzlichen Umsatzsteuer. Für Enterprise gilt das individuelle Angebot.

(2) Pro und Team lassen sich 30 Tage kostenlos testen. Im Bestellprozess ist angegeben, ob und wann die Testphase in einen kostenpflichtigen Plan übergeht; ohne Bestellung läuft das Konto danach im Privat-Plan weiter.

(3) Ist der Nutzer im ersten Monat nach dem Wechsel in einen kostenpflichtigen Plan nicht zufrieden, erstatten wir auf formlose Nachricht den für diesen Monat gezahlten Betrag.

§ 11 Widerrufsrecht für Verbraucher

(1) Im unentgeltlichen Privat-Plan kommt kein entgeltlicher Fernabsatzvertrag zustande; ein Widerrufsrecht besteht insoweit nicht. Der Nutzungsvertrag kann jederzeit durch Löschung des Kontos beendet werden (§ 13).

(2) Für entgeltliche Pläne gilt gegenüber Verbrauchern die nachfolgende Belehrung:

Widerrufsbelehrung

Widerrufsrecht. Du hast das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses. Um dein Widerrufsrecht auszuüben, musst du uns

Alpha Visions GmbH, Widdersdorfer Str. 248–250, 50933 Köln, E-Mail: info@alphavisions.de

mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über deinen Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Du kannst dafür das Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass du die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absendest.

Folgen des Widerrufs. Wenn du diesen Vertrag widerrufst, haben wir dir alle Zahlungen, die wir von dir erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über deinen Widerruf bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das du bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt hast, es sei denn, mit dir wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden dir wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.

Vorzeitiges Erlöschen. Hast du verlangt, dass die Dienstleistung während der Widerrufsfrist beginnen soll, so hast du uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zum Widerruf erbrachten Leistung entspricht. Bei digitalen Inhalten und digitalen Dienstleistungen erlischt dein Widerrufsrecht, wenn wir mit der Ausführung begonnen haben, nachdem du ausdrücklich zugestimmt hast, dass wir vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnen, und du deine Kenntnis davon bestätigt hast, dass du damit dein Widerrufsrecht verlierst.

Muster-Widerrufsformular

(Wenn du den Vertrag widerrufen willst, fülle dieses Formular aus und sende es zurück.)

• An Alpha Visions GmbH, Widdersdorfer Str. 248–250, 50933 Köln, info@alphavisions.de:
• Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)
• Bestellt am (*)/erhalten am (*)
• Name des/der Verbraucher(s)
• Anschrift des/der Verbraucher(s)
• Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)
• Datum

(*) Unzutreffendes streichen.

§ 12 Haftung

(1) Wir haften unbeschränkt für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer fahrlässigen oder vorsätzlichen Pflichtverletzung beruhen, sowie für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit und nach dem Produkthaftungsgesetz.

(2) Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Nutzer regelmäßig vertraut) und begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden.

(3) Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen. Insbesondere haften wir nicht für Kosten aus der Fertigung, Bestückung oder dem Bauteilkauf, die auf vom Nutzer nicht geprüften Entwürfen, Fertigungsdaten oder KI-Vorschlägen beruhen (vgl. § 3), sowie nicht für Angaben von Drittanbietern wie Fertigern und Distributoren.

§ 13 Laufzeit und Kündigung

Der Nutzungsvertrag läuft auf unbestimmte Zeit und kann vom Nutzer jederzeit durch Löschung des Kontos beendet werden. Pro und Team sind monatlich kündbar, sofern im Bestellprozess keine längere Laufzeit (z. B. jährliche Zahlung) gewählt wurde; nach Ende des kostenpflichtigen Plans läuft das Konto im Privat-Plan weiter, die Projekte bleiben erhalten. Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt für beide Seiten unberührt.

§ 14 Änderungen dieser AGB

Wir können diese AGB mit Wirkung für die Zukunft ändern, etwa bei Weiterentwicklung des Dienstes oder Änderungen der Rechtslage. Über Änderungen informieren wir rechtzeitig in geeigneter Form. Widerspricht der Nutzer nicht innerhalb der mitgeteilten Frist, gelten die Änderungen als angenommen; auf diese Folge weisen wir gesondert hin.

§ 15 Datenschutz

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten findest du in unserer Datenschutzerklärung.

§ 16 Schlussbestimmungen

(1) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, bleiben unberührt. Ist der Nutzer Kaufmann, ist Gerichtsstand Köln.

(2) Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen (§ 36 VSBG).

(3) Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.

Stand: November 2026